商品名：像中国人那様説中文〜なりきり中国語
商品番号：h2_xhy3029
編著者：楊徳峰
出版社：遼寧師範大学出版社
ページ数：282P
サイズ：210×145mm
出版年月：2007年6月

内容紹介：日本人学習者のための慣用語（慣用句）、俗語（ことわざ）、成語（四字熟語）、歇後語（しゃれ言葉）の学習帳。初心者にうれしい日本語訳付き。全30課、本文の参考訳文、練習問題の解答、索引付。日本人の中国語学習者が一番苦手としている問題点をわかりやすく教えます。HSK対策にも役立ちます。

長年中国語教育に携わってきた作者が、それなりのレベルをもった学習者がいざ話そうとしたとき、どうしても中国人の会話とは大きな開きがあるのに気づきます。それは文法や単語の間違いではなく、表現が違うからです。中国人は日常会話の中で多くの慣用語、俗語、成語、歇後語を使い、表現をいきいきとおもしろみのあるものにしています。また日本語訳がついていて、より確実に言葉を捕らえることができます。